Wahlen
„Жизнь красочна и разнообразна“
22 сентября нам предстоит решить, кто будет представлять нас в Бундестаге. Примите и Вы свое решение! Приходите на выборы! Я прошу Вас отдать свой голос за меня! Мне хотелось бы представлять Ваши интересы как в Бундестаге, так и там, где Вы живёте.
Я выступаю за равенство возможностей, плюрализм, нашу сплочённость и справедливость шансов каждого из нас принять в участии жизни общества. Я борюсь за то, чтобы труд ценился высоко, и каждый из нас имел достойный доход. Чтобы цены на жильё оставались на приемлемом уровне. За открытое общество. За возможность однополых партнеров заключать браки. Против проявления дискриминации в любом ее виде.
Elezioni al Parlamento Tedesco (Bundestag) 2013
Cari connazionali
Vi chiamiamo a votare alle prossime elezioni tedesche per un governo di cambiamento guidato dalla SPD. L’esito di queste elezioni riguarderà non solo la Germania ma l’Europa tutta e l’Italia in particolare. Ricordiamo che in giugno il voto della SPD e dei Verdi è stato determinante per approvare i crediti alla Grecia e una politica creditizia in favore dei paesi in difficoltà economica.
Abbiamo tradotto per voi alcuni punti qualificanti del Programma elettorale della nostra candidata per la SPD Mechthild Rawert.
Adım Mechthild Rawert. 2005 senesinden beri Almanya Federal Parlamento Üyesiyim, 55 yaşındayım. Yedi çocuklu büyük bir ailenin en büyük kızıyım. Yaklaşık 32 sene Berlin`de yaşıyorum.
22 EYLÜL 2013'de Almanya Federal Meclisi seçimleri yapılacak. Oyunuzu kullanarak sizi mecliste temsil edecek milletvekillerini siz belirleyiniz. Sizlerin yardımıyla Federal Meclis’e gireceğimizin, birlikte daha cok Şey değiştirebileceğimizin inancıyla çalışma süremin uzatılması için adaylığımı koydum.
„Das Leben ist bunt und vielfältig.“
Am 22. September entscheiden wir, wer uns im Bundestag vertritt. Bestimmen Sie mit! Gehen Sie wählen! Ich werbe um Ihre Stimme! Ich möchte Ihre Interessen im Bundestag und vor Ort vertreten.
Ich stehe für Chancengleichheit, Vielfalt, Zusammenhalt und Teilhabe für alle. Ich kämpfe für höhere Wertschätzung von Arbeit und gutes Einkommen für alle. Für bezahlbares Wohnen. Für Barrierefreiheit. Für die doppelte Staatsbürgerschaft. Für die Öffnung der Ehe für gleichgeschlechtliche Partnerschaften. Gegen Diskriminierungen in jeder Form.
Traditionell verteilt die SPD kurz vor den Wahlen rote Rosen an Passanten. Diesmal gab es für Tempelhof-Schöneberg prominente Unterstützung durch Sigmar Gabriel, Bundesvorsitzender der SPD, der gemeinsam mit Dilek Kolat, MdA und Kreisvorsitzende, Angelika Schöttler, Kandidatin für das Bürgermeisteramt in Tempelhof- Schöneberg und Andrea Kühnemann, Kandidatin für das Berliner Abgeordnetenhaus in Lichtenrade, an Geschäftsleute und Passanten am Breslauer Platz und in der Rheinstraße Rosen verteilte und mit vielen Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch kam.
Aus Friedenau - für Friedenau: Der traditionsreiche "Friedenauer Bote" erscheint mit einer Ausgabe zur Wahl.
Sigmar Gabriel, der SPD-Parteivorsitzende, verteilte gemeinsam mit Dilek Kolat, MdA, Angelika Schöttler, Kandidatin für das Bürgermeisteramt in Tempelhof-Schöneberg und Andrea Kühnemann, Kandidatin für das Abgeordnetenhaus, rote Rosen an die Bürgerinnen und Bürger in der Rheinstraße. Mit vielen Geschäftsleuten und Passanten am Breslauer Platz und in der Rheinstraße kam Gabriel ins Gespräch.
Nach dem Zwischenstopp in Friedenau ging es für Sigmar Gabriel weiter zur Abschlussveranstaltung der Berliner SPD zur Abgeordnetenhauswahl auf dem Potsdamer Platz.
Die Kieztouren von Klaus Wowereit durch alle Berliner Bezirke endeten am Mittwoch, 14.09.2011 in Tempelhof-Schöneberg auf dem gut gefüllten Breslauer Platz vor dem Rathaus Friedenau mit einer kämpferischen und auf den Punkt gebrachten Rede von Klaus Wowereit!
In Anwesenheit aller Kandidatinnen und Kandidaten für das Berliner Abgeordnetenhaus aus Tempelhof-Schöneberg auf der Bühne sprach er noch einmal deutlich die Schwerpunktthemen sozialdemokratischer Politik an:
Gute und kostenfreie Bildung für alle Kinder und Jugendlichen, ausreichend bezahlbarer Mietwohnungen und eine sinnvolle und wirtschaftsorientierte Nutzung des neuen Flughafens BBI.
Vor der Abschlußkundgebung war Klaus Wowereit aber noch im Kiez mit Dilek Kolat, Angelika Schöttler und Oliver Fey unterwegs. Von den Görz-Höfen über den Nachbarschaftsladen KIDÖB führte der Weg in der Rheinstraße zur Nikolaischen Buchhandlung und zur großen Berlin-Wahl-Torte bei Frau Behrens. Nach der persönlichen Verkostung von Klaus Wowereit wurde die leckere Torte auf den Breslauer Platz getragen und an die Besucherinnen und Besucher verteilt.
1278 Jugendliche wählten die SPD zur stärksten Kraft in Tempelhof- Schöneberg. Bis Freitag, den 9. September konnten Jugendliche aus Tempelhof-Schöneberg in Wahllokalen der Schulen und Jugendfreizeiteinrichtungen ihre Stimme abgeben. Dabei entfielen rund 26 % der Stimmen auf die SPD gefolgt von den Grünen mit 23 %. Die CDU lag etwa gleichauf mit der Tierschutzpartei bei etwas über 10 %.
Dilek Kolat (MdA) ist die Friedenauer Direktkandidatin der SPD für die Wahl zum Abgeordnetenhaus. Klaus Wowereit und Sigmar Gabriel unterstützen sie bei zwei Besuchen in Friedenau am 14. und 16. September (16 bzw. 15 Uhr) auf dem Breslauer Platz persönlich bei ihrer Kandidatur. Denn Berlin braucht nicht nur starke Männer, sondern genauso starke Frauen!
12.10.2026 17:43 Matthias Miersch zum Rücktritt von Bärbel Bas
Ich danke Bärbel Bas von Herzen für ihren Einsatz, ihre Haltung und ihr Engagement. Wir kämpfen weiter gemeinsam für die soziale Demokratie. „Bärbel Bas hat heute Morgen ihren Rücktritt von Partei- und Ministeramt erklärt. Ich habe großen Respekt vor ihrer Entscheidung. Sie trifft sie aus persönlichen Gründen, die ich zutiefst respektiere. Als Ministerin und Vorsitzende… Matthias Miersch zum Rücktritt von Bärbel Bas weiterlesen
09.10.2026 17:40 Wichtiges Signal für den Wohnungsbau
Die Fortführung und Aufstockung des EH55 Programms bis zum Jahresende ist ein wichtiges Signal für die Bauwirtschaft. Nun sollten die neuen Fördermöglichkeiten konsequent genutzt werden, um den dringend benötigten Neubau anzukurbeln. „Die Aufstockung der Förderung für den Neubau im Effizienzhausstandard 55 Plus und die Fortführung des Programms bis zum Jahresende sind ein wichtiges Signal für… Wichtiges Signal für den Wohnungsbau weiterlesen
26.09.2026 19:01 Sonja Eichwede und Bettina Lugk zur Olympia-Entscheidung
Jetzt braucht es einen gemeinsamen Aufbruch für Olympia. München setzt sich durch. Nachdem die Evaluierungskommission die Konzepte von München und KölnRheinRuhr nahezu gleichauf bewertet hatte, haben sich die Delegierten der außerordentlichen Mitgliederversammlung nun für München als deutsche Bewerberstadt entschieden. Wir gratulieren München und allen Beteiligten zu diesem überzeugenden Konzept. Sonja Eichwede, stellvertretende Vorsitzende: „Herzlichen Glückwunsch… Sonja Eichwede und Bettina Lugk zur Olympia-Entscheidung weiterlesen
Ein Service von websozis.info